Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Корно вожын

  • 1 вожын

    вожын
    Г.: важын
    1. прил.
    1) развилистый, с развилиной, виловатый, вильчатый, раздвоенный

    Вожын пондашан с раздвоенной бородой;

    вожын почан с вильчатым хвостом.

    Вожын куэ воктене кунар шогенам, ом пале. В. Бояринова. Сколько я простояла у развилистой берёзы, не помню.

    Вожын почан варсеҥгыжын чоҥештен кайымыжым йӧратем. Муро. Люблю я полёт ласточки с вильчатым хвостом.

    2) разрезной, с разрезом, с прорезом

    Тыгаяк сӱретым вожын урвалтеш шемалге-кӱрен шӱртӧ дене ыштыме. «Мар. ком.» Такой же рисунок выведен на разрезном подоле из тёмно-коричневых ниток.

    Йыван – ньога, вожын йолашыжымат теҥгече веле кудашын, а кузе эше кутыра. М. Рыбаков. Иван – дитя, он и штаны с прорезом снял только вчера, а как ещё говорит.

    2. сущ. развилина, развилка

    Корно вожын развилка дороги.

    Пел кож деч кӱшнырак укш вожынышто ур шинча. С. Чавайн. Чуть выше середины ели на развилине сучка сидит белка.

    Марийско-русский словарь > вожын

  • 2 вожын

    Г. ва́жын
    1. прил. а) развилистый, с развилиной, виловатый, вильчатый, раздвоенный. Вожын пондашан с раздвоенной бородой; вожын почан с вильчатым хвостом.
    □ Вожын куэ воктене кунар шогенам, ом пале. В. Бояринова. Сколько я простояла у развилистой берёзы, не помню. Вожын почан варсеҥгыжын Чоҥештен кайымыжым йӧратем. Муро. Люблю я полёт ласточки с вильчатым хвостом. б) разрезной, с разрезом, с прорезом. Тыгаяк сӱретым вожын урвалтеш шемалге-кӱрен шӱртӧ дене --- ыштыме. «Мар. ком.» Такой же рисунок выведен на разрезном подоле из тёмно-коричневых ниток. Йыван – ньога, вожын йолашыжымат теҥгече веле кудашын, а кузе эше кутыра. М. Рыбаков. Иван – дитя, он и штаны с прорезом снял только вчера, а как ещё говорит.
    2. сущ. развилина, развилка. Корно вожын развилка дороги.
    □ Пел кож деч кӱшнырак укш вожынышто --- ур шинча. С. Чавайн. Чуть выше середины ели на развилине сучка сидит белка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вожын

  • 3 разъезд

    разъезд
    1. ж.-д. разъезд (ваштареш толшо поезд-влаклан кораҥ каяшышт вожын корно да тыгай корнышто поезд чарналтыме вер)

    Эртальым Дубосеково разъездым, – йомын кодо шыже тӱтыраш. М. Казаков. Проехал я разъезд Дубосеково, исчез он в тумане осеннем.

    Имнешке разъезд кавалерийский разъезд.

    Марийско-русский словарь > разъезд

  • 4 разъезд

    1. ж.-д. разъезд (ваштареш толшо поезд-влаклан кораҥкаяшышт вожын корно да тыгай корнышто поезд чарналтыме вер). Эртальым Дубосеково разъездым, – йомын кодо шыже тӱтыраш. М. Казаков. Проехал я разъезд Дубосеково, исчез он в тумане осеннем.
    2. воен. разъезд (разведкыш але вес паша дене колтымо изи подразделений). Имнешке разъезд кавалерийский разъезд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > разъезд

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»